Buffy Season 3 Part 1

_add dvd-out-now-status-label translation_

Synopsis

Now in her senior year, Buffy's slayer behaviour doesn't make her a hit with the in" crowd, and her two fellow
outsiders in school, awkwardly geeky Xander and shy Willow, have turned mainstream in the dating scene.

Willow, an intelligent wallflower with a talent for computer hacking, has paired up with the unflappable Oz, who inconveniently turns into a werewolf each full moon. Xander, who is bright and funny and well on his way to handsome, finds himself in a love-hate relationship with popular-girl-of-the-moment Cordelia. On Buffy's side is Angel, her mysterious boyfriend who also happens to be a vampire. Once he returns from Hell their relationship will grown even more complicated and intense.

EPISODES
Anne
Still not knowing where Buffy is, the rest of the gang returns to school. When Buffy who is living under an assumed identity, is recognised in a dinner, she begins her fight to return home from the netherworld she has fallen into.

Dead Man's Party
Buffy returns home, ony to find that principal Snyder won't let her back in school. Willow seems to be ignoring her and her mother is thinking of sending her to a private girls' school. It isn't until Buffy saves them all from an invasion of zombies that things get back to normal.


Faith, Hope and Trick
There's a new slayer in town, named Faith, and she's moving in on Buffy's territory, but Faith and Buffy soon join forces when they are threatened by Kakistos, Mr Trick and a bunch of vampires.

Beauty And The Beasts
When Willow lets Xander watch Oz, who is in full werewolf form and locked in the library, things get a little hairy.Xander falls asleep on duty and a friend of Oz's is found mauled. Did Oz do it .. Or did Angel. Who's back and in a feral state?

Homecoming
School's ending and everyone's under pressure. Buffy misses getting her yearbook picture taken, then challenges Cordelia in the run for homecoming Queen. Scott breaks up with Buffy. Willow and Xander share a passionate kiss, and Mr Trick kicks off Slayerfest '98".

Band Candy
As Buffy stresses over SATs, Principal Snyder enlists the students to sell candy to raise money for the band's new uniforms. Everyone knows kids love candy, but what these chocolate bars do to the adults of sunnydale is anything but sweet.

Revelations
Faith's new watcher arrives and brings distressing news: She's been sent to report on Giles' performance, and a demon named Lagos is coming to Sunnydale in search of the Glove Of Myhnegon. Things get worse when Giles finds out that Angel is back and that he has the Glove.

Lover's Walk
Love casts its magic spell and leaves a trail of broken hearts in Sunnydale. Spike blames Angel and Buffy when Drusilla breaks up with him. Cordelia and Oz catch Xander and Willow kissing, and Buffy decides it's time she stops seeing Angel.

The Wish
Cordelia finds out you must be careful what you wish for. When she tells her new friend Anya that Buffy is to blame for all of her problems. Cordelia unleashes a demon that only Buffy can save her from.

Amends
The Christmas spirit is dead in Sunnyfield. Buffy, Giles and the gang's research into why Angel has been sent back to earth leads them to 'The First Evil' and the first snow Sunnydale has ever seen. Meanwhile, Willow and Oz decide to give their relationship another shot.

Gingerbread
When two young children are found dead, the whole town rallies together and blames the death on witchcraft.When witch paraphernalia is found in Willow's locker, no one believes it was for a special birthday present she was preparing for Buffy.