Buffy Season 4 Part 1

_add dvd-out-now-status-label translation_

Synopsis

This year, with the horrors of high school a distant memory, Buffy, her best friend Willow, and Willow's unflappable boyfriend Oz embark on a new world of all things collegiate at the University of California at Sunnydale. With her former underworld love, Angel, out of the picture, Buffy embraces the world of dating boys she can actually go out with in the light of day. While Xander abandons college in favour of gainful employment and his parent's basement, Willow leaves her wallflower status behind as she blossoms in academia. Buffy's mentor, Giles, has lost his position as the high school's librarian and must find new ways to weave his way into Buffy's life to keep her on task.

EPISODES
The Freshman
Trying to adjust to rigours fo college life proves to be harder than Buffy imagined. She moves into a dorm, must contend with a less-than-stable roommate and the complexities of dating college men.

Living Conditions
Dorm life proves to be quite an adjustment for Buffy when her roommate drives her crazy with her idiosyncrasies.

The Harsh Light of Day
the underworld version of Sid Vicious, Spike, returns to Sunnydale in search of the vampire version of the Holy Grail, and it's up to Buffy to stop him.

Fear Itself
Buffy reluctantly agrees to join Willow, Oz and Xander at a Halloween party where they stumble into a real-life house of horrors masquerading as an innocuous fraterntiy.

Beer Bad
When Buffy is befriended by a group of upperclassmen who convince her to drown her sorrows with them, bartender Xander becomes suspicious when Buffy and her new friends return to their primordial roots.

Wild At Heart
Buffy does her best to console Willow when Oz is undeniably drawn to another woman, Veruca. Even after it is discovered that his attraction stems from the fact that she is also a werewolf, his powerful primal instincts may be too innate to ignore.

The Initiative
Unbeknownst to Buffy and the gang, Spike is captured by a commando squad for The Initiative, a mysterious underground laboratory beneath the streets of U.C. Sunnydale.

Pangs
Angel lurks in the shadows of Sunnydale trying to protect Buffy and keep her safe, while her perfect Thanksgiving feast is disrupted by an army of Chumash Indians, the original inhabitants of Sunnydale, whose spirits have come alive to recreate the wrongs that were done to their people.

Something Blue
Buffy has fallen in love with Spike and plans to marry him. Giles is going blind and Xander has become even more of a demon magnet.

Hush
A silence falls over Sunnydale when the otherworldly beings come to town and steal the power of speech from all the residents.

Doomed
The reopening of the Sunnydale Hellmouth sends Buffy and the gang back to high school to prevent impending apocalypse.